有留意賽車的人，大概都認得封面插畫的平治W196戰車，以及車上的史達靈·摩斯（STIRLING MOSS）吧。這位英國賽車名宿今年四月與世長辭，享年九十歲，藉此回顧他精彩的賽車生涯及生平事蹟。

史達靈·摩斯曾四次與一級方程式冠軍失之交臂，被譽為「無冕之王」，歷史上亦有多位車手（如巴西車手FELIPE MASSA）極具天賦，然而只能屈居亞軍，他們的故事同樣令人惋惜。

在史達靈·摩斯離世的差不多日子，另一位對賽車界有重要影響的英國人JOHN HORSMAN亦撒手人寰，由這位汽車工程師主理的賽車，曾三度在1960及1970年代的勒芒24小時耐力賽封王，他成功馴服保時捷917的故事，更為人津津樂道。

無獨有偶，保時捷917及平治W196戰車，均先後出現在法國插畫家YAN DENES筆下，敝刊今期封面以及2018年創刊號的本田NSX NA1封面插圖，同樣是他的作品，藉此來介紹這位畫風典雅、頗有水墨詩意的藝術家。